The pronunciation of the Ukrainian capital Kyiv also seemed to be causing problems. That one is 'Keev' and not Kiev as in the chicken fillet. Kebab lovers also found Gyros a bit of a mouthful.