Some birds—the painted bunting in Texas, Gould’s sunbird in South Asia, the rainbow lorikeet in Australia—are gaudier than any flower. Others come in one of the nearly infinite shades of ...