Wildlife volunteers rescued a woodchuck stuck atop a razor-sharp wire fence at the Middleton Jail and House of Correction on Sunday, according to the Essex County Sheriff’s Department.