One person has been arrested and will appear in court in connection with the murders of the two Rea Vaya drivers last month.