Assassin's Creed is a franchise renowned for a lot of things. Hidden blades and diving into piles of hay spring to mind, but something that often goes underappreciated is its approach to history.