With cable cars soaring swiftly to the quarter-mile-high mountain, it’s not hard to picture where the inspiration for an animated movie featuring birds ... the city of Rio de Janeiro in 1565.