There’s a scene near the end of Pablo Berger’s dialogue-free, Oscar-nominated animated feature, “Robot Dreams,” that hit me harder than I expected. You’ll know it when you see it because ...