There's a city on Spain's southeastern coast that's packed with centuries of history, stunning Roman ruins, and a charming Mediterranean vibe; yet it's often overlooked by tourists.