A political exploration gift-wrapped in a coming-of-age drama, Lakshmipriya Devi's debut feature "Boong" follows its lively titular schoolboy on an adventure along India's militarized eastern border.