Apple has upgraded the App Store app in iOS 18.4 to include two new features, including one that utilizes Apple Intelligence.