As a child, Riley LeBon was terrified of Count von Count on “Sesame Street.” Last week, the now-third-year University of Virginia student helped puppeteer the numbers-obsessed vampire with Muppet ...