PayPal Holdings Inc. today posted better-than-expected fourth-quarter earnings, but reported payment volume growth that fell short of expectations, and its shares dropped 13% on the results.