Google's "Now Playing," a feature that identifies audible music like Shazam and has been a staple of Pixel smartphones since the Pixel 2, is experiencing big issues across multiple device generations.