Fans of Japanese manga and anime cartoons have often criticized foreign adaptations that are unfaithful to the original material. But “Shogun“, based on the 1975 novel by Australian-British ...