It's like "Knives Out" crossed with a cartoon gloss on "White ... case unraveling the schemes of a woman who’s an even harder case. That lends “Another Simple Favor” a certain samey-sameness.