Monday night’s episode of the singing competition was “extremely emotional” for Fanene, who met members of her family for the first time while “Idol” filmed at Aulani, a Disney resort ...