If you're using a second monitor, there's more to it than simply connecting both displays. Here are a few ways to improve your setup.