A simple sliding bolt and padlock might be appropriate ... and it's hard to find unless your gate hardware is artisan-made. Unfortunately, color options for fence gate hardware are limited.