Major automakers and tech groups on Tuesday called on the Trump administration to take steps to speed deployment of self-driving cars, citing a number of regulatory hurdles.