Not bringing ice cleats or crampons on an icy hike can be frustrating at best, and deadly at worst. Here's how to know what you need—and some staff-tested recommendations fo what to buy.