As recovery teams worked to secure the SpaceX Dragon Freedom capsule, the marine visitors playfully circled the landing site, adding an unexpected spectacle to the astronauts’ return.