Copper’s recent surge to a two-year high is rekindling belief (and hope) in the urban myth that the metal is a good leading indicator for the U.S. stock market. But copper’s actual track ...