Instead of propping up images of animal slaughter or beleaguered fishermen, A Whale of a Tale focuses on points of contact and communication between the two sides, foreign activists devoting years ...