When the comedian was cast opposite cinematic icon Tom Cruise in Michael Mann’s Collateral in 2004, he delivered an understated performance that transitioned him to Oscar-caliber status.