Viewers across the pond have already returned to Shetland with Season 9 on BBC, but viewers in the U.S. and Canada will soon be able to make the trip back as well with BritBox. Based on Ann ...