An alleged gang member pleaded no contest Monday to first-degree murder charges in the killing of a 21-year-old USC student and jazz drummer during an attempted robbery.