The lawsuit cites a recent Univision 41 investigation that revealed how U.S. Immigration and Customs Enforcement was legally permitted to use a powerful spy device to track down an undocumented ...