A North Carolina equipment rental company is expanding its footprint in the state with a multimillion-dollar acquisition in Chatham.