The main difference between chow mein and lo mein seems like it should be right there in the name, at least if you're fluent ...