Hannah Berryman’s documentary “Spacewoman” chronicles the life and career of astronaut Eileen Collins, the first woman to pilot and command a spacecraft in an era where many men still ...