After beating 10,000 other candidates to the gig, the guitarist set about navigating Billy Corgan’s “distinct playing style,” ...