Roffler’s first glimpse of a Pleasant Island wolf eating a sea otter seemed like an anomaly. But when she observed the same behavior again, she suspected a larger phenomenon might be at play.