One wire comes in from the power source, and one wire goes out to the light(s). A 3-way switch adds two terminals for travelers, which connect two 3-way switches together. Yes. Just use the common ...

The circuit cable that links the two switches is a three-wire cable ... switch is wired wrong your light will not work from both locations. It will only work from one location.