A teenage girl was assaulted by a McDonald's employee after she attempted to get a dipping sauce from behind the counter after no one reportedly offered her service, according to court documents.