If you’ve never seen “Oldboy,” you have until March ... That’s all the more reason for Dae-su to inflict some of the same pain on his mysterious enemy that has been inflicted on him ...