Your Mail app can sort your emails into different categories, but you don't have to use them if you don't want to.
If you enabled the feature previously, it could be why your iPhone Mail is not updating ... go to Settings > Wi-Fi and tap ...