Hollywood has long resorted to this posh-but-unspecific English ... Professional actors should be as capable of learning a German accent as an English one. So why do so many productions return ...