For more than 35 years, Ross has traveled the Yucatán Peninsula, delivering packets of school supplies to Mayan children. The man’s sons had been recipients — just as he had been as a child.

Display materials were unloaded and carried Wednesday through the first floor of Maya Angelou to the school’s largely vacant library, where the siblings started setting up the signs to be on ...