“I’ll let you go for today” is the famous punch line of a popular slapstick “manzai” comedy act. It is intoned with the cool nonchalance of a man who is trouncing his opponent, when the ...