It's not free, like the options below, but it's the best tool money can buy. Open source vector graphics package Inkscape is staggeringly powerful, and is the best free Adobe Illustrator ...

Select two overlapping shapes and apply a Boolean operation from the Path menu to shape, combine ... scalable vector graphics that can be refined and colored within the program.