Yu Hua, an author new to me, has written a great deal, sells well in China, and has a sizeable international reputation. This is his first non-fiction work translated – and very nimbly, too, by Allan ...

In the Penguin translation of Catullus two words are left untranslated. ‘Pedicabo et irrumabo vos’, writes the poet of his foes Furius and Aurelius and ‘pedicabo et irrumabo vos’ is how it stays in ...

In 1843, two years before her death at the age of seventy-two, Cassandra Austen told her brother Charles that she had been ‘looking over & destroying some of my Papers’, but was keeping ‘a few letters ...

In 1611, the Somerset-born traveller Thomas Coryat described an Italian architectural novelty: a ‘very pleasant little tarrasse, that jutteth or butteth out from the maine building: the edge whereof ...

The event most frequently connected with Herod the Great in popular culture, the Massacre of the Innocents, almost certainly never happened. In his gospel, where the event is described, St Matthew ...

Thomas W Hodgkinson: There Was No Sorcerer - Box Office Poison: Hollywood’s Story in a Century of Flops by Tim Robey Thomas W Hodgkinson - There Was No Sorcerer Thomas W Hodgkinson: There Was No ...

A N Wilson’s new novel describes an earthquake that hits a city in a former British colony in the Pacific. He is at pains to say in a note at the beginning of the book that his fictional country, the ...

After Napoleon, Marie Antoinette is probably the most famous French historical figure in Britain, even though she was originally Austrian and he was Corsican. At an early age, however, both left home ...

There is not enough fiction in Hollywood and that’s a fact. Not enough Hollywood either, for that matter. Do not let the title of Gore Vidal’s new blockbuster fool you into thinking that it belongs – ...

Thomas W Hodgkinson: There Was No Sorcerer - Box Office Poison: Hollywood’s Story in a Century of Flops by Tim Robey Thomas W Hodgkinson - There Was No Sorcerer Thomas W Hodgkinson: There Was No ...

Has it ever occurred to you that the last millennium and a half of Western civilisation could have easily been pagan? Or Manichaean? Or Muslim? Or that, even if it were Christian, it could have ...

Inverting the old cliché, Christopher Hitchens said, ‘Everyone has a book in them and that, in most cases, is where it should stay.’ The journalist and satirist Karl Kraus agreed: journalists, ...