霍克思（1923~2009年），英国汉学家、楚辞学专家、红学专家，是西方世界首部《红楼梦》英文全译本和迄今为止唯一一部《楚辞》英文全译本的译者。他还翻译出版了《杜诗初阶》、李贺《神弦曲》、韦庄《归国遥》等。通过翻译和研究中国文学作品，霍克思毕生致力于“使中国文学成为整个人类文化遗产的一部分”。

在中国历史悠久而深厚的文化遗产中，古籍的价值不仅体现在其文学和历史地位，还折射出当时的社会、政治和人文环境 ...