The midsize pickup segment, which had been shrinking year over year, is heating up thanks to the smashing success of GM’s redesigned Colorado and Canyon twins, which have been selling like crazy ...