California is revising the state's lemon law, potentially weakening protections for some car buyers. GM helped negotiate changes. Tesla is on the other side.