Legends of young heroes fighting lions to the death appear in Roman records and artwork, but scant physical evidence of these beastly battles exists.