(If you like indie dramas, try “Morvern Callar.”) Watch it on Amazon The designer Tom Ford made his feature directorial debut with this moving, melancholy (and, unsurprisingly, aesthetically ...