Tony Roberts, who appeared in Woody Allen films including “Annie Hall” while enjoying a long, bountiful career on Broadway, ...