A drug can trigger the growth of a third set of teeth, offering a revolutionary alternative to dentures and implants.