Canines are common companions on the road, but damage caused by dogs while being transported could lead to costly repairs. Here's all to know.