The parents of Cole Schmidtknecht are suing Walgreens and a pharmacy benefits management company called Optum Rx.